Frage: In den Diagrammen sind ungefähr immer 4-5 Infanteriesten abgebildet ... ist das die Anzahl, die dann auch auf dem Base vorhanden sein muß bzw. die jeweilige "schwere" Waffe (z.B. ein MG)?
Frage: Wieviel "Personen/Figuren" passen spieltechnisch in ein Fahrzeug?
Zu Frage eins: die Anzahl der Figuren auf den bases ist nicht vorgeschrieben, jedoch die Basengröße (S.25 hardcover rulebook), die Anzahl der Figs wird zwar dort auch in dem dunkel unterlegten Text angesprochen, hat aber je nach Auslegung keinen Regelcharakter, soll heißen bei den Inf teams ist es egal, ob 3,4 oder 5 Figs drauf sind. Auch ob ein MG oder nicht vorhanden ist, sagt nix über die Feuergeschwindigkeit dieses teams aus, es ist entweder SMG, Rifle, MG/Rifle oder MG teams, das findest Du in Festung Europa (HMG sind allerdings wieder was ganz anderes)
Frage zwei: diese Frage beantwortet sich nicht so leicht: ein command team Fahrzeug hat in der Regel nur Platz für ein team, ein SdKfz 251 trägt normalerweise 2 teams (es gibt Ausnahmen) Dies wird immer über die Darstellungen in den Listen geregelt. Fällt jedoch eine Anzahl von Fahrzeugen aus, werden die Mitglieder eines platoons auch alle in einem Motorrad transportiert

(s.42 HRB)
Reine Transportplatoons transportieren bis zu 5 teams in einem Fahrzeug. (Bsp.: FE s. 69)
Zu den support platoons wäre noch anzumerken, dass in der Nachfolgeversion "Fortress Europe" der Spieler in der Zahl der support platoons nicht mehr durch die Zahl der combat platoons eingeschränkt wird, wundere Dich also nicht, wenn jemand mit 2 Panzerzügen und allen möglichen Divisionsauswahlen ankommt
cheers